Ma so che siamo partite col piede sbagliato e sono... certa che dirle che non c'e' niente di personale sia di poca consolazione.
But I know we got offon the wrong foot. And I'm sure my telling youit's nothing personal is little consolation.
So che siamo partite con il piede sbagliato, ma la tua generosita' verso mio figlio vuol dire molto, soprattutto in questo periodo.
I know we didn't get off on the right foot, but your generosity toward my son in the midst of all this does mean something.
So che siamo partite con il piede sbagliato quest'estate, ma...
I know that we kind of started off On the wrong foot this summer, but...
Penso che siamo partite col piede sbagliato questa mattina.
I think we got off on the wrong foot this morning.
Lo so che siamo partite col piede sbagliato, ed e' un vero peccato. Perche', lei ed io?
Okay, look, i know we got off on the wrong foot, and that's a real shame.
Non volevo parlare davandi a Ethan, ma mi dispiace davvero tanto che siamo partite col piede sbagliato.
I didn't want to talk in front of Ethan, but I'm very, very sorry that we got off on the wrong foot.
Già. Mi ha chiamata in stanza e mi ha chiesto di vederci nella spa dell'albergo. E ho l'impressione che siamo partite con il piede sbagliato... quindi sto cercando di migliorare.
She called my room and asked me to come to the hotel spa, and I really feel like we got off on the wrong foot, and so I'm trying to make it cool.
La prima volta che siamo partite dalla Libia era agosto 2018, eravamo in una lapalapa (imbarcazione, ndr), le persone erano tutte strette e quando il cibo è finito alcuni hanno cominciato a muoversi e più volte hanno schiacciato il piede della mamma.
The first time we left Libya it was August 2018, we were in a lapalapa (boat, editor’s note), people were tight and when the food was finished, people started to move and they crushed my mom’s foot multiple times.
Jamie, mi sa che siamo partite con il piede sbagliato.
Jamie, I feel like we got off on the wrong foot.
Ok, credo che siamo partite con il piede sbagliato.
Okay, I think we might have got off on the wrong foot.
Mi dispiace che siamo partite col piede sbagliato.
I'm really sorry we got off on the wrong foot.
E quando mia madre leggera' il bigliettino pensera' che siamo partite nel pomeriggio.
When my mom reads this note, she'll think that we've been up there since this afternoon.
Non spaventatevi: non abbiamo litigato...ci vogliamo bene come il giorno che siamo partite per quest'avventura.
No worries...we have NOT been fighting, we still get along just as well as on day 1 of our trip.
0.43852400779724s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think - We got off to a bad start. 